***
Всегда был уверен, что в стихотворении Юлия Гуголева «И не скажешь, а скажешь... - бухтит Александра Михална...» строка «А на прошлом дежурстве - ей-богу, ведь мы не специально...» означает, что Гуголев как фельдшер скорой помощи вместе с коллегами вовремя не доехал на вызов к лифтерше в собственном доме и она скончалась. А тут перечитал ( Read more... )

В Нью-Йорке веселая истерия по поводу урагана. Мэр Блумберг распорядился все перекрыть и всех эвакуировать, транспорт с завтрашнего дня не работает. Обещают ветрище и затопления. Говорят, такого никогда не было ( Read more... )

Такое впечатление, что жителям Подмосковья было мало прошлого лета: кретины в массовом порядке разводят костры, где жгут прошлогодние листья и всякую дрянь. Так происходит год от года в то самое время, когда можно бы дышать самым свежим воздухом. Все задымлено, ест глаза, не продохнуть.

Погуляли по свежевыпавшему. Перед нами на землю упало сырое яйцо.

Вспомнилось хокку, которое написала одна 12-летняя девочка:

Кто-то так мерзко
Бросил яйцо на метлу.
Дворник зол...

В выражении electrical storm, обозначающем, попросту говоря, грозу, мне слышится какая-то анекдотическая политкорректность.

В документальном тексте, что я сейчас перевожу, это выражение произносит американец, которого трахнуло молнией.

( Read more... )